东西问丨田浩江：唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 ？******
中新社纽约1月30日电 题 ：唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融？
——专访著名歌唱家、“唐诗 的回响”音乐会艺术总监田浩江
中新社记者 王帆 廖攀
2023年伊始，一场“唐诗的回响”音乐会在美国费城和纽约上演，来自10个国家的15位歌唱家携手费城交响乐团 ，用中文演绎了以李白、杜甫 、白居易等名家诗篇为基础创作 的音乐作品 ，受到美中媒体 的广泛关注 。
唐诗如何与歌剧、交响乐等西方艺术碰撞交融？近日 ，“唐诗的回响”音乐会艺术总监 、著名歌唱家田浩江接受中新社“东西问”独家专访，讲述了音乐会从作品征集到演出成型的背后故事以及他对艺术融合和文化交流的理解 。
田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年的华人歌唱家，曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧，与帕瓦罗蒂 、多明戈等有过多次合作 ，先后获丹佛大学终身成就奖、获曼哈顿音乐学院荣誉博士。田浩江认为 ，歌唱有一种力量，能潜移默化起到沟通的作用。不同文化应加强交流融合 ，这样世界才更充满希望 。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者：唐诗音乐会为何在美国受到超出想象的欢迎 ？
田浩江：此次唐诗音乐会，是由世界著名 的费城交响乐团演奏整场唐诗音乐作品，它不 是一个孤立的表演艺术形式 ，而是综合性的。汇集中国唐诗 的文学力量 、现代音乐和多国歌唱家，这种综合性呈现出独特性。
2023年1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演 。廖攀 摄中新社记者：唐诗是如何与歌剧等西方艺术碰撞交融的 ？
田浩江 ：唐诗 是中国文学的高峰。在国内，大家从孩提时学习 、背诵唐诗，这是文化的传承。说到融合 ，我当歌剧演员已经超过35年，最相信 的就 是歌唱 。我唱了几十部歌剧，演出了1400多场。我认为 ，歌唱有一种力量，这种力量很难言语 ，它可以感动你。不管是意大利歌剧 、德国歌剧、中国民谣还 是中国现代歌剧，观众一分一秒都有感觉，会不知不觉地被吸引 。唐诗音乐会的演员都是年轻 的歌剧演员 ，只要 是用心唱、唱得好听，歌唱就能让我们更好地感受彼此 。这是一种沟通 的力量 。
我认为 ，西方 的歌剧和中国的原创歌剧 ，都有成为经典 的歌曲和音乐，这与音乐的丰富性 、交响性、歌唱性有直接关系 。此次唐诗音乐会不 是简单的诗歌问题 ，而是一个完整的 、有底蕴 的艺术呈现问题。作曲家在创作时 ，把他们内心的感受赋予到作品中。来自多国的作曲家结合他们的历史知识 ，用现代音乐把对唐诗 的感觉融进去 。最后，我们的歌剧演员再把这种感觉表现出来。这是一种全新的综合性呈现。
歌唱家田浩江在位于纽约林肯中心附近 的寓所 ，他身后的墙上挂满了他所饰演的歌剧角色剧照 。廖攀 摄中新社记者：从作品征集到音乐会最终成型 ，您最大 的感受是什么？此次演出，在演员、乐团等配置上有哪些考虑？
田浩江 ：我们的团队从组织国际作曲比赛开始 ，用了将近8个月 的时间 ，选出一组来自6个国家 的青年作曲家的唐诗谱曲。这 是没有尝试过的项目 ，最终如何呈现、能否演出都充满未知 。在2020年新冠疫情期间，西方 的演出市场都关闭了 ，我们仍得到多方 的大力支持 。后来，多国歌唱家万里迢迢来到中国参加排练 ，唐诗音乐会先在国内进行了首演。时至今日 ，这个项目能够延续到纽约林肯中心 的舞台上，可以说是经过了千山万水。这次15位独唱演员来自10个国家 。做这个项目，要对唐诗有感情，要对呈现新 的作品有追求 。
乐团方面，此次美国演出，我们非常有幸能与著名 的费城交响乐团合作 。费城交响乐团演奏 的每一个音 ，尤其 是弦乐部分，都把作品提高了不止一个层次 。他们演奏的水准，包括协调性和交响性 ，对于我们 的歌唱家来说， 是一种托举 。
演出结束后该音乐会艺术总监田浩江与全体演职人员合影。廖攀 摄中新社记者 ：从一开始学习声乐表演 ，到参演歌剧 ，再到担任艺术总监 ，您对东西方艺术的感悟是多维度、多层次的 。您怎样看待这种经历？在声乐领域 ，您觉得什么是好的艺术 ？
田浩江：对于一个歌唱家来说，经历对歌唱的影响 是不容置喙 的。一个人的经历不光 是在舞台上、在音乐学院里 ，而是跟他人生 的种种遭遇有直接关系 。经历得越多 ，对喜怒哀乐的领悟会更丰富、深刻。你所经历的一切对你在台上塑造人物都有帮助 。
任何一种声乐艺术实际上都有关联性，不能把它们隔开 。搞声乐艺术 的人 ，对歌唱 、音乐形式一定要有宽阔 的视野 。我自己是一个歌剧演员 ，我也喜欢流行音乐、爵士乐 、民谣等 。对我来说，好的艺术 是要好听 、感人，这两点极为重要 。
中新社记者 ：唐诗音乐会是否会去到其他国家？对于未来有什么计划或打算？
田浩江：据我所知 ，有观众在费城看完唐诗音乐会后，又追到纽约观看。可以说，美国这两场演出后 ，观众的反应超出了我 的预期。唐诗音乐会值得去无数的地方演出。不过 ，未来 是否能争取到投资，这个我也不知道。
一般来说 ，提到唐诗就会想到宋词， 是继续做唐诗音乐会还是转向宋词或尝试民歌？这个问题我来问你。大家 的期待对我们会有启发 。
2023“欢乐春节”《唐诗 的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》的演出现场。廖攀 摄中新社记者 ：如何看待东西方文化之间 的交流 ？在艺术创作和演绎方面 ，您觉得中国文化应该怎样与世界沟通？
田浩江 ：我认为，文化有包容性 ，不同文化之间的交流融合很重要 ，这样世界才更充满希望。就像艺术不可能停留在一个单音上 ，一定需要美好的和声和旋律。中国文化不 是一种孤立的文化，一定会和世界上 的其他文化融合起来。而且 ，文化本身有一种平等性 ，文化间的交流要自然地 、从最美好的角度进行 。
歌唱也会起到沟通 的作用 。通过不同 的艺术形式去感受不同的文化 ，这就是一种很好的沟通方式。(完)
受访者简介：
歌唱家田浩江。廖攀 摄田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年 的华人歌唱家 ，曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧 ，与帕瓦罗蒂、多明戈等有过多次合作 ，先后获丹佛大学终身成就奖、获曼哈顿音乐学院荣誉博士 。
兔元素年俗好物受宠 看年货“购物车”都有些啥 ？****** 随着“兔元素”年俗好物一起装进购物车的还有“家宴”预制菜；身着汉服去拜年，新年穿搭年味儿满满 。 今年过年除了回老家 ，还要“出去浪”——没想到 ，00后、80后才是恋家 的那一批人 ，70后更愿意出门旅行过年，享受外面的风景 。 吃 家乡人带家乡货 年夜饭“一发入魂” 食品类依然是年货消费的主角 ，电商平台肉类 、鱼类 的成交量都出现了较大幅的增长，零食水果中车厘子 、樱桃成交量较大 ，金额同比增长一倍以上 。 当然 ，对于中国人来说 ，过年前购买再多食材 ，都 是为了那顿一发入魂的年夜饭 。 年货节开启以来，肉类 、水果、休闲食品等节庆食材的消费都出现了明显增长。 年夜饭 的餐桌不仅丰富多彩，而且还讲究很多寓意 。比如 ，很多南方餐桌上会有各种做法 的丸子，寓意团团圆圆；基本上家家餐桌上都会有鸡，寓意吉祥如意 ；鲍鱼 、鱼和牛肉则寓意招财进宝 、年年有余 、牛气冲天。年货节期间 ，鲍鱼成交额同比增长超过10倍，鱼成交额同比增长近5倍，其他品类也有相当 的增长。 此外 ，近几年 ，很多人逢年过节必晒菜单 ，家庭大厨越来越多。现在越来越多 的菜品调料 、预制菜等使普通人也能轻松做“大菜” 。数据显示，年货节成交额最高 的菜品调料 是火锅底料 、酸汤肥牛调料 、酸菜鱼调料、麻辣香锅、水煮肉片调料。不少品牌商家、老字号都在线上推出了年夜饭预制菜，搭配好各种菜系和口味 ，为家宴增加新意 。 抖音平台数据显示，超4000款年夜饭预制菜节前上线。做成了年年有鱼锦鲤造型的八宝饭 、麻辣鲜香的川味家宴套餐、富含海参鲍鱼花胶 的佛跳墙盆菜居于年夜饭美食销量前三。广式名菜猪肚鸡煲汤半成品和胶东花饽饽兔年礼盒也销售颇丰。 团圆年里少不了来自家乡 的味道。在众多地方特色风味中 ，柳州螺蛳粉、河南红薯粉和青岛大虾备受欢迎 ，销量在年货节期间居于前列 。广西沃柑和新疆大枣夹核桃糕紧随其后 。 穿 新年要有仪式感 “穿上汉服年味就上来了” 穿新衣、拜新年……今年春节的“新衣”有什么样 的新潮流？抖音电商服饰行业通过洞察发现：对于年轻人来说 ，“年货节”满足的不仅 是消费需求 ，更是热闹喜庆 的新年仪式感 。 国风汉服品类方面 ，随着“穿上汉服年味就上来了”话题涌升抖音种草榜TOP6 ，50多位汉服达人全面参与 ，多个汉服商家也加入这场新式拜年风潮中 。钟灵记汉服 、十三余旗舰店、重回汉唐旗舰店等商家 ，通过主题短视频圈粉无数 ，又通过掌柜携手KOL出镜拜年直播 ，实现了沉浸式种草 。 热闹 的新年氛围下 ，“是时候秀我 的新年战袍了”和“兔年限定穿搭”两大话题引发消费者广泛讨论和关注。千万级粉丝量级 的明星 、达人紧跟热点，提前分享过年回家“妈见夸”的保暖穿搭、大年初一到初六 的不重样装扮等内容，提前在春节场景中展现了汉服 、生肖服 、保暖内衣 、马丁靴等服饰货品 的新潮态度。大量网友在话题下主动秀出自己 的新年穿搭 ，相关话题总播放量超过2.4亿 。 用 买年货北方人“念旧”南方人“尝新” “兔元素”年俗好物热销 2023年年货节期间，春节传统习俗的传承成为消费者心中 的主流，购买年夜饭 、传统美食、土特产是“基本操作” ，购买春联 、年画、剪纸、装饰等提升过年气氛 的产品也成了新春“标配” 。 孝敬长辈 、关爱亲友是另一大消费趋势，七成网友表示会购买孝敬父母 的商品，如营养保健品 、酒类、糕点等，也有近三成网友表示会购买书籍教育产品等儿童用品 ；关爱自己、关心家人成为消费的热点话题，在调研中回答所购年货品类与往年 的异同时 ，33.2% 的用户表示今年会侧重适老 、健康为主 的商品。一方面与当下个人及家庭健康管理的趋势相契合，另一方面也体现出孝敬长辈的消费趋势 。 与回归传统 、关爱家人相对应的是手机 、数码、潮玩等，以及珠宝、首饰、奢侈品等 ，一定程度上反映出用户更加看重年货的实用性和性价比；值得注意 的 是有14.9% 的受访者表示愿意购买老家升级 、改造装备，如扫地机器人等产品，这一方面反映出人们对于老家升级改造 、孝敬父母长辈 的需求 ，另一方面也体现出相比于单纯买买买，人们可能更加看重父母 的生活体验和精神上 的陪伴与满足 。 综合多个电商平台数据可看出，南北方人士 的年货偏好有着明显差异。北方人“念旧”，六成 的北方人选择复购以前 的年货商品 ，而南方人爱“尝新”，超70%的商品都 是南方人首次购买。另有60% 的人群喜欢分享年货购买经验 ，分享购物车 。 从人群消费趋势来看 ，90后、00后 是消费 的主力军，也 是“能花会省” 的一代，他们总能用最少的钱 ，买到最多 的年货。据报告数据显示，同样 的钱，00后和90后平均每人买6件，性价比成为年货搜索高频关键词，搜索量超3000万次。 此外 ，春节背后的传统文化 ，在年货节期间不断散发生机与活力。日前 ，有25家博物馆参与到了抖音电商首届“文创年货节·博物馆里过新年”活动，带动储存了千年历史的博物馆 ，携精美 的国潮文创，“火”到了新春市场 。 甘肃省博物馆的罐语千年热水袋、河南博物院的伏羲女娲棒棒糖、故宫博物院 的兔年春联礼包、江西省博物馆的天工之物明信片和苏州博物馆 的手植文藤走进了更多消费者 的视野 ，为新年增添了一份厚重 的历史底蕴 。 随着农历兔年春节的临近 ，今年“兔元素”年货备受大众青睐。诸如可爱兔背带红包、春节走马灯立体投影灯笼、兔年大吉一次性迎春纸杯 、立体加厚兔年生肖对联等商品 ，将兔子形象与中国风元素巧妙结合，销售额大增。 行 回家过年或出去浪 机票订单同比增200% 今年春节最大 的不同点就是“回家过年”和“出去浪” ！ 京东一项消费调研显示 ，今年有近七成 的受访者首选回家过年 ，还有相当比例受访者计划旅行过年。 今年过年期间南方城市会更加热闹 ，三亚和云南预计在临近过年会出现多次客运高峰，尤其是空中交通 。年货节启动以来机票销售同比增长两倍 ，北京至东三省、上海至成都 、深圳至武汉 是热门返乡线路 。 除了元旦期间出行 的机票 ，更是有大量大年初一及初七 的机票订单产生。机票销售占比最高 的目 的地城市前五分别为成都、北京 、上海、重庆、广州 ，果然 是唯大熊猫与火锅不可辜负。 除了返乡，旅行也是今年春节的一个特色 ，而且并不是年轻人的专属。调查显示 ，70后更愿意在过年期间旅行 ，享受外面的风景 。00后、80后才是恋家的那一批人，过年 的时候和家人一起享受团聚时光 。 数据显示，今年出游需求远远大于往年，而且目的地比较集中，有些热门景点城市可能会再现人山人海 的盛况。三亚、丽江、厦门 、大理 、海口是搜索增速最快 的Top5目的地城市，而三亚无疑 是最炙手可热的目 的地。 25岁以下的年轻人特别偏爱去温暖浪漫 的海边 。北京 、四川、广东、河北 、上海是前往三亚最多的省(直辖市) ，而哈尔滨 、成都、沈阳 、深圳和郑州 是最偏爱去三亚旅游过年的城市 ，前五名中东北就占了两位 。 文/本报记者 陈斯 百度彩票地图 |
